Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" No.21-35

Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" No.21-35

No.21　No.22　No.23　No.24　No.25　No.26　No.27　No.28　No.29　No.30　No.31　No.32　No.33　No.34　No.35

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 袋井出茶屋ノ図
2) Tradução em Português: "Fukuroi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Ilustração da De-jaya (Barraca de Chá ao Ar Livre)〉
O subtítulo é "Ilustração da De-jaya". Existem vários tipos de "Chaya" (casas de chá), que poderíamos dizer que são como os cafés de vocês, humanos-gatos. Já a "De-jaya" era algo ainda mais simples, tipo um quiosque de café ou um posto de descanso ao ar livre. Como a distância entre uma estação e outra era de muitos quilômetros, os viajantes paravam nessas barracas no meio do caminho para descansar um pouco.
A gata que está cuidando do fogo é a dona do estabelecimento. A que está acendendo o cachimbo (kiseru) é um dos carregadores de liteira (kago). Outro gatinho, coitado, parece estar tão exausto que não tem nem forças para beber o chá; está lá, todo jogado dentro da liteira. Até as liteiras "superaquecem" como os carros de hoje em dia, ora essa!
Já o passageiro da liteira é o que menos se cansou, por isso está lá com cara de quem não quer nada. Eu fico pensando: por que ele não troca de lugar um pouquinho e carrega o pobre carregador exausto até a próxima parada? Mas acho que as coisas não funcionam bem assim, não é?
Bem, agora vamos a uma revisão, tudo bem? Vocês se lembram como se chama e qual era a função daquele mastro em pé, atrás da árvore onde o bule está pendurado no centro da imagem? (Dê uma olhadinha na seção de Hiratsuka para conferir!)

Número de Gerenciamento	No.21
Título	"Fukuroi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Os pagamentos com cartão de crédito são processados através do serviço de pagamento NFT "SOBA NFT Plat". Atualmente, os pagamentos com cartão de crédito estão disponíveis apenas em ienes japoneses.

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 見附天竜川図
2) Tradução em Português: "Mitsuke" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Vista do Rio Tenryu〉
O tema que escolhi para a estação de Mitsuke é a travessia do Rio Tenryu, logo após sair da cidade. Como há água tanto no primeiro plano quanto ao fundo, imagino que alguns de vocês fiquem confusos pensando: "Ué, o que está acontecendo aqui?". A explicação é que, no curso inferior do Rio Tenryu, existe um grande banco de areia (uma ilha central) que divide o rio em dois braços. Por isso, o esquema era o seguinte: você pegava a primeira balsa até o banco de areia e, de lá, fazia a baldeação para outra balsa até a margem oposta.
Os passageiros que já partiram do banco de areia no barco estão todos com o mesmo uniforme, então provavelmente são a comitiva de um Daimyo (um senhor feudal). Lá no meio do rio, o contador do Daimyo, que ficou por último, deve estar naquele "miado" final, tentando pechinchar o preço da travessia com o balseiro, miau. É claro que, quando aparece um "cliente de peso" desses, os viajantes comuns acabam sendo ignorados e deixados de lado (no mundo dos humanos deve ser a mesma coisa, não é mesmo?).
Por causa disso, essa mãe e filho bem no centro da tela estão lá, coitados, "ilhados" e com cara de tédio. O filhote está cutucando o rio com um pedaço de pau... será que ele "Mitsuke" (avistou/encontrou) alguma coisa?

Número de Gerenciamento	No.22
Título	"Mitsuke" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 浜松冬枯図
2) Tradução em Português: "Hamamatsu" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Paisagem de Inverno〉
O subtítulo é "Paisagem de Inverno". Imagino que a cena retrate um gato local, que já estava se aquecendo em uma fogueira, acompanhado agora por carregadores de liteira (kago) e seu passageiro.
Existe um provérbio que ouvi de um gato americano: "O gato que racha a lenha se aquece duas vezes: uma ao rachá-la e outra ao queimá-la". Como os carregadores de liteira fizeram um bom exercício, talvez não estejam sentindo tanto frio quanto os outros. Quem deve estar com mais frio, com certeza, é o passageiro que ficou parado dentro da liteira.
No entanto, talvez por causa de sua posição social, o dono desta capa amarela — apesar de estar morrendo de frio — parece hesitar um pouco em se juntar ao círculo ao redor do fogo, mantendo certa distância. É assim que eu vejo a cena.
A que mais se esforça é a gata jovem, que cuida do fogo e junta as folhas secas com um ancinho. A mais fofa é o filhote nas costas dessa gata. E o mais sem noção é aquele sujeito com o traseiro totalmente exposto, secando o rabo no fogo. Por causa desse gato, o clima de início de inverno e a paisagem — que faz parecer que daria até para ouvir o som de um piano vindo do Castelo de Hamamatsu ali perto — foram completamente arruinados.
Será que não é exatamente para situações assim que inventaram a expressão "Incoerência Total" (ou melhor, um "Traseiro Desastroso")?

Número de Gerenciamento	No.23
Título	"Hamamatsu" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 荒井渡舟ノ図
2) Tradução em Português: "Arai" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Travessia de Balsa〉
A balsa que se pega antes de chegar à estalagem de Arai (ou Shinai) é diferente das anteriores: é uma travessia de verdade, percorrendo cerca de quatro quilômetros entre o Lago Hamana e o mar. No entanto, mesmo sendo mar, dizem que a profundidade é tão baixa que o barqueiro consegue avançar apenas empurrando uma vara no fundo.
No barco à frente, que possui uma vela, há cortinas com o brasão da família e aquela famosa haste de penas de ave (como visto em Shinagawa), o que nos indica ser a comitiva de um Daimyo (senhor feudal). No barco menor que o segue, estão os Chugen (serviçais de baixa patente). Os dois gatos da frente já estão de cabeça baixa, tirando uma soneca. Se estivessem caminhando, não poderiam dormir, mas bastou sentar no barco para o sono atacar. Espero que acordem bem quando chegarem à outra margem, para não acabarem perdendo o ponto e, ao abrir os olhos, perceberem que voltaram para a margem de onde partiram.
Os dois gatos mais próximos estão de frente um para o outro, encarando algo fixamente. Um deles parece estar com a cabeça entre as mãos, profundamente concentrado; provavelmente estão jogando Shogi ou Go. Já o gato do lado oposto dá um bocejo enorme. Esse é um daqueles movimentos que nós, gatos, fazemos com frequência — como lamber as costas ou se espreguiçar —, mas é claro que, se fizesse algo assim durante a procissão oficial do Daimyo, ele poderia ser condenado ao exílio. Por isso, este momento no barco é a chance perfeita para relaxar.
Ainda assim, o que realmente nos deixa curiosos sobre essa comitiva é o jantar de hoje: será que eles vão se deliciar com um banquete de Kabayaki (enguia grelhada), prato típico desta região, ou será que vão ganhar apenas um biscoito folhado de enguia (o famoso Unagi Pie) e pronto?

Número de Gerenciamento	No.24
Título	"Arai" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 二川猿ヶ馬場
2) Tradução em Português: "Futakawa" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Sarugababa〉
Ah, se eu pudesse começar descrevendo Futagawa como um lugar de "duas águas" (como o próprio nome sugere) e paisagens deslumbrantes... Mas a realidade era o oposto: um lugar desolado, sem templos ou santuários famosos, apenas com alguns pinheiros começando a brotar. O que você faria se tivesse que retratar um cenário assim?
Eu confesso que fiquei num beco sem saída. Por sorte, havia ali uma casa de chá famosa que servia o Matatabi-mochi (bolinho de erva-de-gato). Então, decidi colocá-la à esquerda e, para dar vida e cor à cena, posicionei à frente um trio de "gatas" musicistas com seus Shamisen. Naquela época, a única forma de ouvir música era ao vivo, então essas artistas que viajavam pelas estalagens eram figuras valiosíssimas.
O tal bolinho envolto em folha de carvalho (Kashiwa) não era exatamente uma exclusividade local — existia em todo o país —, mas essa casa de chá resolveu transformá-lo em sua grande atração. De qualquer forma, me pergunto: será que existe alguém que come a folha de carvalho junto com o bolinho? Acredito que ninguém coma, então por que diabos se dão ao trabalho de embrulhá-lo nela?

Número de Gerenciamento	No.25
Título	"Futakawa" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 御油旅猫留雌
2) Tradução em Português: "Goyu" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Gatas de Acolhida〉
Como o subtítulo "Gatas de Acolhida" sugere, aqui retrato uma cena cômica que se desenrola ao entardecer na estalagem de Goyu. Primeiro, como é crepúsculo, mantive o cenário da cidade em tons monocromáticos, fazendo com que a ação em primeiro plano ganhasse todo o destaque. Já desenhei uma cena de abordagem de clientes em "Kanagawa", mas aqui o foco está no empenho das gatas anfitriãs das Hatagoya (hospedagens da época).
Se ao cair da tarde os quartos ainda estão vazios, é uma questão de sobrevivência para a estalagem atrair clientes, nem que seja à força. Agora, se a moça que te puxa pelo braço fosse uma gatinha linda, tipo uma American Shorthair ou uma Bengal, a história seria outra... mas se for uma "matrona" vira-lata e meio gordinha como a deste desenho, não é de se estranhar que o gato viajante resista desesperadamente!
À direita, vemos uma gata com um vestido que lembra uma hostess, parecendo um tanto surpresa com esse pequeno ato de "violência urbana" que presencia. E, pela janela da estalagem à direita, uma gata chita (Calico), que já está com a casa cheia e relaxada, observa a confusão na rua com um ar de diversão.
Enquanto isso, no saguão, o gato que conseguiu o último quarto daquela estalagem se prepara para lavar as patas sujas de um longo dia de viagem, usando a bacia de água trazida por uma gata idosa. É um autêntico retrato do cotidiano de uma estalagem ao pôr do sol.

Número de Gerenciamento	No.26
Título	"Goyu" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 藤川棒鼻ノ図
2) Tradução em Português: "Fujikawa" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈O Marco da Vila〉
Esta comitiva que está prestes a entrar na estalagem de Fujikawa, na cidade de Okazaki (província de Aichi), não é uma procissão de um Daimyo — reparem que não há nenhuma haste de penas de ave na frente! Como se pode notar pelos laços de presente (Gohei) nos dois cachorrinhos, trata-se da comitiva de "Oferenda de Cães", enviada pelo Xogunato à Corte Imperial em Quioto.
Pelo pilar de madeira (Boujikui), sabemos que esta é a entrada da estalagem de Fujikawa. Os que estão curvados em sinal de respeito são o gerente da estalagem (à direita) e, provavelmente, o dono da hospedagem secundária, a Wakihonjin (ao centro), recebendo a comitiva.
O toque engraçado fica por conta do jovem aprendiz inexperiente que, sem querer, levantou a cabeça para espiar os cães. O gerente, percebendo o erro, o encara com um olhar perplexo, como quem diz: "Ei, moleque! Abaixe essa cabeça agora!".
A propósito, ao lado do pilar de demarcação, há várias placas com avisos oficiais do Xogunato. Na placa do meio, lê-se: "O lixo reciclável deve ser descartado às terças, e o lixo orgânico às quintas, em sacos oficiais do Xogunato" (sim, nós, gatos, adotamos o calendário solar muito antes dos humanos!). Já a placa da esquerda traz o seguinte alerta: "É terminantemente proibido abrir e comer o conteúdo dos sacos de lixo orgânico".

Número de Gerenciamento	No.27
Título	"Fujikawa" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 鳴海名物有松絞
2) Tradução em Português: "Narumi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Estampas Famosas de Arimatsu〉
A cor da minha pelagem desbotou em vão,
enquanto minha cauda balançava pelo mundo,
perdida em longas chuvas e melancolia.
— Nekono Komachi

(Minha pelagem perdeu o brilho e minha cauda encurtou. Enquanto as longas chuvas caíam, minha beleza também se esvaiu... tudo enquanto eu me perdia em pensamentos vazios.)

Começo esta explicação com os versos de Nekono Komachi pois, para uma gata, não é preciso ser uma beldade lendária como ela para se preocupar com a própria aparência. E o lugar onde essas gatas podem recuperar o ânimo comprando quimonos com novos padrões de tingimento Shibori é aqui, em Narumi.
A vila de Arimatsu, localizada a cerca de quatro quilômetros antes da estalagem de Narumi, é famosa pela produção do Arimatsu Shibori. Ao longo da estrada, há diversas lojas vendendo tecidos e quimonos feitos com essa técnica. Não é coincidência que as quatro gatas viajantes retratadas nesta cena sejam todas fêmeas.
Afinal, fazer compras de quimonos pode ser extremamente complicado às vezes. Mesmo que você finalmente encontre aquela estampa perfeita de ratinhos ou peixes, há sempre o risco de o buraco para a cauda não estar no lugar certo!
*Citação extraída de Introdução à História da Literatura Felina, de autoria do Prof. Dr. Mikejiro Nekotani, Professor Emérito da Universidade das Gatas Sem-Chá, com a devida permissão do autor.

Número de Gerenciamento	No.28
Título	"Narumi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Devido a uma revisão em parte do conteúdo, decidimos suspender a venda do No. 28.

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 四日市三重川
2) Tradução em Português: "Yokkaichi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Rio Mie〉
O que vemos aqui é o Rio Mie (atualmente chamado de Rio Mitaki) e a ponte Mitakibashi que o atravessa. Na realidade, o Rio Mitaki não é tão pequeno quanto parece nesta ilustração, e a ponte em si é bem mais longa do que o retratado, mas sua estrutura era exatamente assim: simples e sem corrimão.
Talvez eu receba reclamações da Câmara de Comércio ou do Departamento de Turismo de Yokkaichi, dizendo: "Se desenhar assim, as pessoas vão pensar que venta desse jeito o tempo todo na cidade!". Mas a questão é que eu já encarreguei Oiso de cuidar da chuva, Mishima de cuidar da névoa e Kambara de cuidar da neve... por isso, sobrou para Yokkaichi a tarefa de cuidar do vento.
O jovem à esquerda não deve ter amarrado bem a corda do seu sugegasa (chapéu de palha), e agora corre desesperado atrás dele, levado por uma lufada repentina. O "pulo do gato" aqui é o chapéu estar bem no cantinho da tela. Se ele caiu na água do outro lado do aterro, se caiu deste lado, se ficou preso em um galho ou se alguém o pegou no ar... isso eu deixo para a imaginação de cada gato que observa a obra.
De qualquer forma, esse sujeito teve sorte de ter nascido em tempos antigos. Pelo menos ele não precisa se preocupar com o chapéu voando para uma estrada movimentada e sendo esmagado por um caminhão basculante.

Número de Gerenciamento	No.29
Título	"Yokkaichi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 庄野白雨
2) Tradução em Português: "Shono" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Chuva de Verão〉
A equação que diz que "o coração das gatas e o céu de outono mudam constantemente" é algo que nunca será refutado, em época nenhuma. Eu mesmo, quando era jovem, passei por poucas e boas e sofri bastante com o primeiro item dessa lista. Comparado a isso, uma mudança repentina no tempo não é nada demais.
Nesta cena, desenhei seis gatos apressados sob uma chuva passageira. A menos que o corpo deles fosse derreter ao se molhar, acho que um quimono um pouco encharcado não é o fim do mundo.
Se você ficar completamente molhado, não tem como se molhar mais ainda! Por isso, não vejo necessidade de cobrir o corpo com palha, andar agachado com pressa ou tentar proteger a liteira com uma capa de chuva. É justamente por agirmos assim que a chuva se diverte às nossas custas.
O ideal seria ignorar as convenções, olhar para cima no meio do temporal e caminhar imponente, com um happy face, dizendo: "Ah, que chuva agradável!". Garanto que a própria chuva ficaria tão surpresa que pararia na hora.

Número de Gerenciamento	No.30
Título	"Shono" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 関本陣早立
2) Tradução em Português: "Seki" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Partida Antecipada do Honjin〉
Como diz o subtítulo, esta cena retrata uma unidade da comitiva de um Daimyo partindo bem cedo do Honjin onde pernoitou. O Honjin era a residência de um gato influente da região, designada como hospedagem oficial para os senhores feudais; não era um negócio focado em lucro, como as Hatago (estalagens comuns) onde qualquer gato podia se hospedar.
Dizem que recebiam uma gratificação, mas não era o suficiente para cobrir todas as despesas. Por isso, imagino que, embora fosse uma grande honra, deveria ser também um presente de grego (uma cortesia indesejada) para os donos da casa.
De qualquer forma, como será que conseguiam acomodar dezenas, ou até mais de cem gatos, em uma única residência? Mesmo que o senhor do feudo tivesse um quarto privativo, os outros deviam apenas espalhar os futons pelo salão principal, não?
Imagino que, após terminarem a jornada do dia e comerem a ração, a situação virava um caos total: gatos brincando, se arranhando, afiando as unhas em qualquer lugar e fazendo guerra de travesseiros. E o pior é que, na hora da procissão, todos faziam aquela cara de sérios, gritando Abaixem-se! Abaixem-se! enquanto caminhavam imponentes. Não devo ser o único a pensar que eles são piores que estudantes em excursão escolar.

Número de Gerenciamento	No.31
Título	"Seki" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 阪之下筆捨嶺
2) Tradução em Português: "Sakanoshita" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈O Pico do Pincel Descartado〉
Pouco depois de deixar a estalagem de Seki, avista-se o Monte Fudesute. Como podem ver, as rochas escarpadas e peculiares criam uma paisagem singular.
Dizem que o nome "Fudesute" (Pincel Descartado) vem do mestre pintor do período Muromachi, Kano Motonobu (mais tarde conhecido como Kohogen Motonobu), que tentou retratar esta vista, mas, por não conseguir captar sua essência, acabou jogando seu pincel fora. A história soa heróica, mas eu cá penso que não se deve culpar o pincel pela própria incapacidade de pintar, não é mesmo?
De qualquer forma, é um prazer ver os gatos viajantes apreciando calmamente esta vista a partir da casa de chá. Como devem ter notado, não há cercas ou parapeitos no penhasco de onde eles observam. Isso ocorre porque cada gato reconhece o conceito de autorresponsabilidade; se você quer ir até a beira do abismo, deve assumir o risco por conta própria.
Acho que esse é o lado bom da sociedade felina. Se chegarmos ao ponto de nos colocarmos em perigo por escolha própria e, depois de sofrer um acidente, começarmos a empurrar a culpa para os outros dizendo que a culpa é de quem não colocou a cerca, aí sim será o fim do mundo.

Número de Gerenciamento	No.32
Título	"Sakanoshita" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 水口名物干瓢
2) Tradução em Português: "Minakuchi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈A Famosa Produção de Kanpyo〉
Para a cena da estalagem de Minakuchi, escolhi retratar a produção do famoso Kanpyo local. Uma gata, que parece ser a mãe, corta o fruto da cabaça-branca (às vezes chamada de fukube) sobre uma tábua, com a habilidade de quem domina a técnica de criar tiras finas e longas.
Uma das filhas vai pendurando essas tiras rapidamente sobre a cerca e as cordas ao redor, enquanto a outra traz novos frutos colhidos na plantação para repor o estoque. E, mais uma vez, o bebezinho nas costas da jovem é uma gracinha, não acham?
Alheio a toda essa movimentação, um gato macho passa como se nada estivesse acontecendo. Não há como saber se ele ignora a cena por já estar cansado de ver o mesmo em sua própria casa, ou se talvez sofra de algum transtorno de déficit de atenção e seja simplesmente indiferente a tudo.
O quê? Você não sabia que o Kanpyo é popular entre os gatos? Ora, é um sucesso absoluto! Muitos gatos o compram como lembrança de viagem. Você me pergunta em que tipo de prato os gatos usam isso? Bem, eu não sabia que isso era algo comestível, e acredito que poucos gatos tentariam comê-lo.
O segredo é o seguinte: depois de deixá-lo de molho na água para amolecer, nós o prendemos na ponta de uma vara e o balançamos. Fica parecendo uma cobra e os netinhos ficam radiantes de alegria!

Número de Gerenciamento	No.33
Título	"Minakuchi" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 大津走井茶店
2) Tradução em Português: "Otsu" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈Casa de Chá Hashirii〉
Para a cena de Otsu, o que escolhi foi a Casa de Chá Hashirii. Se eu fosse usar o vocabulário de vocês, seria algo como o Family Restaurant Hashirii. Esse nome vem de uma fonte de água mineral logo em frente à loja, chamada justamente de Hashirii.
Bem, essa água era uma mão na roda tanto para o restaurante e seus clientes quanto para os gatos que passavam pela estrada — e especialmente para o peixeiro que vemos na imagem, precisando trocar a água dos seus peixes. Afinal, era como ter uma torneira aberta 24 horas por dia.
Um entregador de arroz acabou de chegar ao restaurante; para carregar fardos pesados assim, parece que o Bull (touro) é a melhor opção. Não tem velocidade, mas tem potência de sobra!
Não sei se no futuro inventarão algo chamado geladeira, mas como isso não existe por aqui, tudo o que é produzido no dia tem que ser vendido no mesmo dia, sem sobras para o dia seguinte. Mas vejam bem: nenhum gato é mesquinho o suficiente para se aproveitar dessa fraqueza, esperando propositalmente o horário de fechar para tentar comprar tudo com 40% de desconto! Quanto aos humanos, já não posso dizer o mesmo...

Número de Gerenciamento	No.34
Título	"Otsu" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Devido a uma revisão em parte do conteúdo, decidimos suspender a venda do No. 34.

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"

1ª imagem: Imagem NFT
2ª imagem: Descrição da imagem NFT

1) Nome da Coleção NFT: 「猫街道三拾三次」
　Local na obra: 京都三条大橋
2) Tradução em Português: "Kyoto" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
3) A cauda da silhueta do gato representa a numeração
Exemplo: 01/50

3ª imagem: Seção ampliada da imagem NFT
4ª imagem: Close da numeração NFT

Comentários de Utagawa Nekoshige, o mestre dos gatos

〈A Grande Ponte Sanjo〉
Finalmente chegamos a Quioto! Ao alcançar o ponto final na Ponte Sanjo, tanto os gatos que viajaram de verdade quanto vocês, que acompanharam estas ilustrações desde o início, devem estar sentindo um certo alívio na tensão. E o mesmo vale para mim, que desenhei e expliquei cada cena.
Como está escrito na obra, este é oficialmente o Fim da Cauda (Taibi) das "Trinta e Três Paradas da Estrada dos Gatos"! Que termo apropriado para nós, gatos, usarmos para marcar o encerramento desta última imagem: Taibi (Grande Cauda / Conclusão).
Vocês verão escrito Keishi, mas não pensem que escrevi o nome de Quioto errado. Keishi significa "A Capital do Imperador Gato". De qualquer forma, se ao olhar para a imagem de Nihonbashi, em Edo, sentimos o pulsar de um centro político e comercial, ao olhar para esta cena de Quioto, percebemos de imediato que se trata do centro da alta moda e da cultura, evidenciado pelos quimonos coloridos de todos os gatos.
No meio da multidão que atravessa a ponte apressadamente, é ao mesmo tempo lamentável e cômico ver aquele grupo de gatos debruçados no corrimão, sofrendo de ressaca. Ou será que eles são apenas dotados de uma curiosidade extrema e não conseguem tirar os olhos dos peixes no Rio Kamo?
Qual das duas opções é a verdadeira? Deixo esse julgamento para você (anya-ta), que vive no mundo de 150 anos no futuro e contempla esta obra agora.

Número de Gerenciamento	No.35
Título	"Kyoto" da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos" de Shu Yamamoto NFT Cat Art
Nome da Coleção	Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"
Início das vendas	On sale froVendas a partir de 20/04/2026m April 20, 2026
Número de Edições	50 peças
Preço	Preço de compra em ETH (Ethereum): 0.02 ETH Taxas de gás adicionais Preço de compra com cartão de crédito: 5.000 ienes (impostos incluídos) Taxas adicionais
Métodos de Pagamento	ETH ou Cartão de Crédito Saiba mais
Benefícios do Comprador	1. Produção de Mercadorias Originais (serviço pago) Saiba mais 2. Compra de Arte Réplica (serviço pago) Saiba mais
Observações	Cada NFT tem um número único.

Selecione o Método de Compra

Por favor, selecione seu método de compra.

Comprar com ETH

Voltar para a Lista da Terceira Série da Coleção "As Trinta e Três Estações da Estrada dos Gatos"